HOW TO READ KOREAN WORDS?

Annyeong Haseyo...
Dalam bahasa korea ada beberapa kata yang pengucapannya berbeda dengan penulisannya.
Ini contohnya:
NASALIZATION (비음화)
1. 감사합니다 = 감사함니다 (kata “hap” dibaca “ham” karena “b/p” bertemu dengan “n”)
2. 고맙습니다 = 고맙슴니다 (kata “seub” dibaca “seum” karena “b/p” bertemu dengan “n”)
3. 한국말 = 한궁말 (kata “kuk” dibaca “kung” karena “k” bertemu dengan “ng”)

LENITION (연음화)

1. 안아주세요 = 아나주세요 ( kata “an a” dibaca “ a na” karena “n” bertemu dengan “nul”

PALATALISATION (구게음화)
1. 해둗이 = 해두지 (kata “dut” dibaca “du ji” karena “d/t” bertemu dengan “nul”)

@. Konsonan akhir yang bunyinya berubah:

ㄲ ㅋ = ㄱ
ㄷ ㅈ ㅅ ㅎ ㅆ ㅊ ㅌ = ㄷ
ㅂ ㅍ = ㅂ

@.konsonan diikuti “ㅇ” pengucapan konsonan menggantikan “ㅇ”

사람이 = 사라미

@. Konsonan akhir
1. ㅂ ㅍ diikuti ㅁ/ㄴmenjadi ㅁ (앞니 = 암니)
2. ㄷ ㅌ diikuti ㅁ/ㄴ menjadiㄴ (낟말 = 난말)
3. ㄱ ㅋ diikutiㅁ/ㄴ menjadiㅇ (각목 = 강목)

@. Konsonan akhir:

ㅂ ㄷ ㄱ diikuti ㅂ menjadi ㅃ
ㄷmenjadi ㄸ
ㄱ menjadi ㄲ
ㅈ menjadi ㅉ
ㅅmenjadi ㅆ
@. Konsonan akhir:
ㄷ ㅌ diikuti이 menjadi 지
Ex :
같이 = 가지

@konsonan akhir:
ㄴ diikutiㄹ menjadi ㄹ
Ex:
신라 = 실라

Sumber:
www.busyatom.com
Dasar-dasar bahasa korea oleh Kim, K.Young